Property description
Charming Farmstead in Ruda Kameralna – Your Home Among Forests and Lakes! Log Cabin with Spring Water!
Description:
Escape the hustle and bustle to your own haven of peace! For sale is a unique farmstead in the heart of picturesque Ruda Kameralna, surrounded by dense forests and just a stone’s throw away from the enchanting Rożnowskie and Czchowskie Lakes. This isn’t just a property – it’s your ticket to living in harmony with nature!
Discover the unique advantages of this exceptional estate:
-
A gem amidst greenery: The 1,100 m² plot is nestled in forest greenery, offering absolute privacy and the tranquility you seek.
-
A paradise for water lovers: Live right next to two lakes (Rożnowskie and Czchowskie)! Perfect for sailing, fishing, swimming, or relaxing by the shore. Active recreation is right at your fingertips!
-
Pure nature in your tap: Unique access to your own natural spring water source! The house uses a shared collector system supplying spring water – a guarantee of freshness and natural purity.
-
A house with soul and potential: An authentic log cabin (60 m²) awaits a new owner ready for a full of possibilities renovation. The interior (kitchen, 2 rooms, bathroom) provides an excellent foundation for creating your dream, cozy nest. This is your chance to breathe new life and style into it!
-
Space for your dreams: The outbuildings offer unlimited adaptation potential – workshop, studio, storage, space for animals, or perhaps the start of an agritourism business? The choice is yours!
-
Investment flexibility: There is an option to expand your domain with adjacent agricultural-forestry and forest plots (available for separate purchase) – ideal for enthusiasts of woodland retreats or those planning greater self-sufficiency.
Additional plots available with the farmstead:
-
Agricultural-forestry plot (50/70) – area 1.30 ha – price: PLN 80,000
-
Agricultural-forestry plot – area 1.10 ha
-
Forest plot – area 0.53 ha
-
Agricultural plot – area 0.45 ha
Technical Condition (Key Information):
-
Septic Tank: Currently connected to the neighboring property. Future plans necessitate installing your own modern septic tank or connecting to a future sewer network – factor this into your investment plans.
-
House: Requires comprehensive renovation – a unique opportunity to create your dream log cabin from the ground up, tailored 100% to your needs and taste. The perfect project for those seeking a challenge with immense satisfaction at the finish line!
This is more than a house – it’s a lifestyle!
If you dream of:
-
Waking up to birdsong instead of car horns,
-
Forest walks right from your doorstep,
-
Summer swims in nearby lakes,
-
Your own piece of land to cultivate,
-
A unique renovation project with soul...
...then this property is made for you! Ideal as a year-round residence or a dream holiday home with agritourism potential.
Don’t wait! Your nature-close life awaits in Ruda Kameralna.
Call the Waweldom office today and book a no-obligation viewing of this exceptional opportunity! Discover the magic of this place with your own eyes!
Key Translation Notes:
-
Tone Preservation: Maintained the evocative, aspirational marketing language ("haven of peace", "ticket to living", "gem amidst greenery", "breathe new life").
-
Technical Accuracy:
-
"Kolektor do źródła" → "Shared collector system supplying spring water"
-
"Szambo" → "Septic tank"
-
"Dom z bali" → "Log cabin" (common US/UK term for traditional wooden houses)
-
"Działka rolno-leśna" → "Agricultural-forestry plot"
-
-
Cultural Adaptation:
-
Used "stone's throw away" for "zaledwie kilka kroków" (idiomatic equivalent).
-
Kept lake names in Polish form + "Lake" (Rożnowskie Lake) for international recognition.
-
Translated "agroturystyczny" as "agritourism" (standard industry term).
-
-
Clarity Enhancements:
-
Specified "PLN" for currency clarity.
-
Added "area" before hectare measurements for consistency.
-
Structured technical notes with clear bullet points.
-
-
Call to Action (CTA): Used strong, urgent phrasing ("Don’t wait!", "Call today!") matching the original's intent.
